该报记者发自北京的另一篇报道则是关于英国有关当局为了避免冒犯中国而撤下一部原本在上海“世博”英国国家日上演的芭蕾舞。
报道说，英国文化委员会和英国国家芭蕾舞团做出这个决定是因为芭蕾舞剧的作曲家把音乐“献给西藏人民”。
作曲家皮特·怀尔的这部作品《在水一方》（The Far Shore）灵感和《天鹅湖》来自同一个民间故事。怀尔说，把作品献给谁是艺术家的自由。他对英国有关机构的决定感到失望和不满，并表示不能同意关于他的作品已经成为“政治工具”的说法。
怀尔对中国和西藏文化及佛教一直感兴趣，他曾聆听过达赖喇嘛说法并在创作一部关于西藏尼古因为信奉达赖喇嘛而入狱的歌剧。
报道引述英国西藏问题学者的话说，这次的决定是和中国打交道的典型做法：“对方还没提出什么，自己就先退让了”。
